Sigles utilitzades en la correspondència
| Miquel Plana Balanyà |
MPB |
| Antolina Castany Parisi |
Antolina_C_P |
| Pere Castany Parisi |
PCP |
| Domènec Plana Castany |
DPC |
| Maria Pañart Maestro |
MPM |
| Francisco Plana Castany |
Cisco |
| Maria Gómez Baliarda |
MGB |
| Pere Plana Castany |
PPC |
| Maria Plana Castany |
|
| Teresa Plana Castany |
TPC |
| Adolfo Borrell Puga |
Adolfo_B |
Inscripció de naixement d'en Pere Plana Castany
| El infrascrito Cura-párroco de Tárrega obispado de Solsona |
| Certifico: Que en el libro 18, p. 55 de los de bautismos de este archivo parroquial se halla la partida siguiente: "Día diez y nueve de Marzo de mil novecientos catorce, en las fuentes bautismales de la parroqial Iglesia de Sta. Mª. del Alba de la ciudad de Tárrega, el Rdo. Juan Castellà, Ctor. bautizó públicamente y según rito de N.S.M.I. a Pedro, Emilio, Juan, nacido a las diez y cuarto de la noche del día catorce, hijo legítimo y natural de Miguel Plana Balañá y de Antolina Castany Parici, los dos naturales de Barcelona. Abuelos paternos: Pedro, de Alcoletja [Alcoletge] y Francisca, de id. Maternos: Juan, de S. Pedro de Riudovelles [Riudebitlles] y Teresa, de Aubesa [Albesa]. Padrinos: Pedro Castany Parici y Teresa Castany Parici, los dos de Barcelona.= Antº. Cabot, párroco.= Rubricado." |
|
Y para que conste libro la presente que firmo y sello en Tárrega a diecinueve de Agosto de mil novecientos veinticuatro.
Pedro Vila, párroco
|
Extracte d'inscripció de NAIXEMENT
Extracte d'inscripció de NAIXEMENT
|
Lloc de registre
|
parroquial Església de Sta. Mª. de l'Alba de la ciutat de Tàrrega |
Volum
|
llibre 18 |
Foli
|
p. 55 |
Data d'inscripció
|
Dia dinou de Març de mil noucents catorze |
Nom complet
|
Pere Plana Castany
|
Oficiant
|
Rnd. Juan Castellà, Ctor
|
Data de naixement
|
a un quart d'onze de la nit del dia catorze de Març de mil noucents catorze |
Va batejar
|
públicament i segons el ritu de la N.S.M.I. |
Es fill/a
|
legítim i natural |
|
Pare
|
Miquel Plana Balanyà |
Avi patern
|
Pere |
Estat
|
|
Natural de
|
Alcoletge |
Veí de
|
|
Estat
|
|
Natural de
|
Barcelona |
Veí de
|
|
Àvia paterna
|
Francisca |
Ofici
|
|
Estat
|
|
Natural de
|
Alcoletge |
Veïna de
|
|
Mare
|
Antolina Castany Parici |
Avi matern
|
Joan |
Estat
|
|
Natural de
|
Sant Pere de Riudebitlles |
Veí de
|
|
Estat
|
|
Natural de
|
Barcelona |
Veïna de
|
|
Àvia materna
|
Teresa |
Ofici
|
|
Estat
|
|
Natural de
|
Albesa |
Veïna de
|
|
|
Se li posa per nom(s)
|
Pere, Emili, Joan |
|
Padrí:
|
Pere Castany Parici |
Estat
|
|
Natural de
|
Barcelona |
Veí de
|
|
Padrina:
|
Teresa Castany Parici |
Estat
|
|
Natural de
|
Barcelona |
Veïna de
|
|
|
Firma(n)
|
Antº. Cabot, Rector |
|
| Copiat per |
Pere Plana Panyart |
| Data de la còpia |
24/09/2014 |
|
|
Publicat: Pere Plana Panyart, 24/09/2014.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
S'agraeix qualsevol aportació sobre els temes d'aquest blog. Millor si poden ser específics sobre els escenaris i el temps del "Soldat dels dos fronts".